今年八月在意大利举办国际奥卡里那比赛，欢迎报名参加

发布时间：2020-08-05 15:43:37 浏览次数：2110 手机扫码访问

意大利朋友艾米里艾诺去年就告诉我今年八月在意大利举办国际奥卡里那比赛，建议我通知国内愿意参加比赛的奥卡里那爱好者。因为疫情，这次改为第一届国际线上奥卡里那比赛，我把详细内容翻成中文，欢迎参加。

第一届线上国际奥卡里那比赛规则：

第一届“国际奥卡里那比赛”，将以线上形式进行，由“ Il Temporale”文化协会，艾米利亚-罗马涅大区，本蒂沃利奥社区，里诺加里埃拉联合会，博洛尼亚市政府以及博洛尼亚大剧院联合举办，目的是推动人见人爱的民间传统乐器奥卡里那在世界各地进一步发展。

为了满足当前遏制Covid 19病毒传播的法规，并为了鼓励世界各地的奥卡里那演奏者参与，第一届比赛将以网上形式进行，通过网上选出在各地制作的视频。

国际评委团将观看视频和和评估收到的视频并颁发奖金和奖品。

第一届线上国际奥卡里那比赛规则

一）比赛分类：

1）独奏

A）独奏A要求：2个规定曲目，一个自选曲目

规定曲目是：

•F。J. GossecT作曲家的新版本AMBOURIN曲目， Emiliano Bernagozzi改编成中音C（或者高音C）奥卡里那演奏，并由他用钢琴伴奏，不许用复印件

购买比赛曲目1网址如下https://www.sheetmusicplus.com/title/tambourin-nuova-versione-digital-sheet-music/21682222

•Antonio Vivaldi作曲家创作的CONCERTO IN LA MINORE RV462，埃米利埃诺改编成奥卡里那高音G演奏，弦乐和巴松伴奏。

Matteo Forlani改成的钢琴版，不允许用复印件：购买谱子网站如下

https://www.sheetmusicplus.com/title/concerto-in-la-minore-kv-462-digital-sheet-music/21696354?ac=1

•参赛选手自选一首，三首总共时间不允许超过15分钟。

独奏组B

2首自选曲目，一首是流行民歌或者或流行音乐，另一首是古典音乐，。最长时间不能超过6分钟

合奏形式如下：

从二声部开始，三声部，四声部，五声部，六声部，七声部，八声部，九声部，直至奥卡里那乐队：

2首自选曲目要求，一首是流行民歌或者或流行音乐，另一首是古典音乐，。最长时间不能超过10分钟

奖金和奖品：

独奏组A：

•一等奖：1,000欧元，并与Giovani BenTiVoglio交响乐团一起于2021年7月在博洛尼亚剧院举行音乐会上演奏（日期待日后决定，并满足遏制Covid 19病毒传染的法规）

•二等奖：BenvenutoFecchio奥卡里那工厂生产的一只低音G

•三等奖：Fabio Menaglio生产的中音C三管一把

独奏组B：

•一等奖：400欧元；

•二等奖：奥卡里那低音C一把或者奥卡里那配件

•三等奖：奥卡里那中音G一把或者奥卡里那配件

合奏组：

•一等奖：1,000欧元

•二等奖：奥卡里那制造商Fabio Menaglio制作的奏奥卡里那五件套

•三等奖：奥卡里那制造商Claudio Colombo生产的大低音C

•最佳七声部特别奖：Benvenuto Fecchio奥卡里那工厂生产的一套七声部，并且获奖七声部演奏将于2021年7月在博洛尼亚剧院举行的音乐会（日期待日后决定，并要满足遏制Covid 19病毒传染的规定）

评委选出的优胜者将于2021年7月在“博洛尼亚布德里奥陶笛节”期间举办专场音乐会，（日期待日后决定，并要满足遏制Covid 19病毒传染的法规）

每个参赛者将获得一个参与奖。

参赛规则：

申请规则，条款以及提交材料

•比赛向所有国籍的候选人开放，没有年龄限制

•比赛只能用单管奥卡里那

报名者发邮件到：info@ocarinarave.it邮箱报名，截止期为2020年10月31日。

•参赛者必须通过下列网站

（https://www.ocarinarave.it/concorso-di-ocarina/iscrizione/）填写申请表格，并支付个人参赛注册费：

-“独奏者”部分每人€35欧元，

-“合奏”部分（二重奏，三重奏，四重奏）每人15欧元；

注册报名费概不退还，必须通过以下帐户的银行转账支付：

帐号：62546

帐户名：AssociazioneCulturale“ Il Temporale” APS

银行参考：Emil Banca – Bentivoglio branch

（Iban）：IT31N0707236622002000062546

Bic –Swift：ICRAITRRTS0

或通过PayPal：https：//paypal.me/ocarinarave？locale.x = it_IT

（请注明：名字，姓氏和目的：Ocarina Rave Competition application）

•以下资料应和申请表同时递交：

-护照或身份证件复印件；

-选择演奏组别；

-注册费付款证明的副本。有效期（10月31日）之后收到的申请将被视为无效。

-参赛视频网站链接

•视频必须包含以下内容：

- -独奏者或合奏组代表在视频介绍时，他/她必须用意大利语或英语介绍表演的基本信息：独奏者介绍姓名，合奏介绍演奏者名，然后是国籍，参赛组别以及演奏曲目。

-所有演奏的曲目按照顺序一气呵成，无需裁剪或编辑。

录像要求：

-录像时要求是半身录制，确保演奏者的手和脸要完整。

-禁止使用背景音乐，因此，视频录制应该是现场伴奏音乐或没有伴奏的“独奏”。

一旦递交参赛视频就意味着授权Association“IlTemporale”拥有发行和播放这些视频的所有权。

参赛者必须知道不管是规定曲面还是自选曲目，如果为获胜者举办的音乐会时，演奏者只能现场伴奏，不可以使用背景音乐。

参赛者可以同时报名参加独奏组和合奏组，但在同一组里面只能演奏一次。

•获奖者的名字将在2020年12月20日下午9:00（意大利时间，北京时间下午2点）举行的“第二十四届音乐摄影节”最后一场音乐会上现场直播。在“ Associazione Il Temporale” 的YouTube频道上https://www.youtube.com/channel/UCBj2qp08qMeXq0Cj9Z9IWJQ，以及网站www.ocariarave.it上公布。

评委团和打分标准

评位将由国际知名的音乐家组成。

每个评委将按照评分标准给演奏者打分，评分标准如下：

•音准（从1到10分）

•舞台情感（从1到10分）

•演奏技巧（从1到10分）

•自选曲目的难度（从1到10分）

比赛名次将在打分结束后公布。

为了体现比赛的公平性，对竞争一等奖的候选人，评委会加一首视频演奏曲目。

评委团的决定为最终决定。

评委团

主席：Valentino Corvino（意大利，博洛尼亚市政剧院基金会）